Declarando, que es gerundio

Fantástica la traducción/reimaginación que hacen en Dragonballalcine de las declaraciones de los protagonistas de la apestosa y polémica Dragon Ball Evolution sobre sus personajes en la película. No pierdan detalle de las mismas, que entre las faltas de (h)ortografía, las agramaticalidades y las tontás que cuentan, estos más que actores parecen concursantes de Gran Hermano:

Justin Chatwin (Goku). Me siento muy honrado de ser capaz de interpretar a Goku. Cuando estoy interpretando al gentil y amoroso Goku, me siento como si recibiera energía de el (Lo que recibirías de él si existiese sería un megahostión). En la pelicula, tengo un montón de grandes escenas de accion. Despues de que la pelicula finalise la post-produccion, me pondre a ver mi Kamehameha en la pantalla, y me siento muy emocionado cuando me imagino esto (Y nosotros de imaginar que nunca nadie se hubiese atrevido a mancillar de esta manera la obra de Toriyama).

Chow Yun-Fat (Maestro Roshi). En mi carrera como actor, es mi primera ves que interpreto un personaje de manga. Dragon ball se lee en todo el mundo, tienen muchos fans exigentes. Espero no se desepcionen por mi interpretacion (se rie) (Sí, se ríe de todos nosotros por querer hacerse pasar por el Maestro Roshi y no parecerse ni en la cara de chino). Pero para ser honesto con usted, estoy totalmente satisfecho con mi desempeño como el Maestro Roshi (Qué poca vergüenza, de verdad).

Emmy Rossum (Bulma). Esto es algo muy emocionante para mi el interpretar a Bulma, por que soy una gran fan de ella. Ella es inteligente, motivada y tiene un temperamento como el de un adolescente. Realmente quiero hacer a todos los fans felices de ella (¿¿??¿¿??¿¿??).

Joon Park (Yamcha). Me gusta mucho Dragonball por que lo leia cuando era niño, asi que cuando llegue a la audicion le suplique al director “Por favor deme cualquier pequeña parte, hasta un hombre cargando sacos de arena detras de la pantalla.” (se rie) (Este se ríe recordando lo que ha tenido que tragar para acabar en el reparto de la película) Por otra parte, esta Chow Yun-Fat quien es mi heroe de cuando yo era niño. Este es un papel de ensueño para mi (Ensueño era lo que tenía el director de casting cuando vio el parecido entre este hombre y Yamcha).

Me parecen las últimas palabras de unos pobres inconscientes que no saben que su carrera va a acabar en cuanto se estrene la película...

Y como bonus track les dejo un parecido razonable más entre la película y el manga/anime del que toma el nombre y poco más. Vean:

El gran mono

Llevo el mono

Y es que no sabemos si fiarnos o no de que este sea el aspecto de Goku como Oozaru en la película, máxime si tenemos en cuenta las declaraciones que pudimos ver en aquella primera crítica del tipo que vio la película antes que nadie.

En fin, si es así, tenemos más y más motivos para el boicot.

¡¡N1€XDB!!